1 00:00:00,900 --> 00:00:03,560 Lacey, cualquier novato sabe cómo sellar un bolsa de pruebas. 2 00:00:03,780 --> 00:00:06,000 Puedes considerar esto como un oral oficial. reprimenda. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,520 Cerré el sobre, Christine. 4 00:00:07,740 --> 00:00:09,520 Luego se abrió por accidente. 5 00:00:09,860 --> 00:00:12,360 Dory es una buena policía. Él sabe lo que significa alterar la evidencia. 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,120 Ayudó a Dory a dejar la droga. Sí. 7 00:00:14,340 --> 00:00:16,600 ¿Qué estaba haciendo en una galería de tiro? ¿Con medio gramo de cocaína? 8 00:00:16,840 --> 00:00:19,600 Está enganchado. Aún así, puedes verlo cuando lo miras. Y tú también, Cristina. 9 00:00:19,760 --> 00:00:21,620 Estás enganchado a Dory McKenna igual que él. está drogado. 10 00:00:21,840 --> 00:00:26,080 Sé que quieres preguntarme. ¿Qué? Pregúntame sobre Driscoll. Pregúntame si lo hice. tu 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 no se nada! 12 00:00:27,200 --> 00:00:28,200 Déjame ayudarte. 13 00:00:28,940 --> 00:00:30,520 Búscate otra pareja, cariño. 14 00:02:33,040 --> 00:02:34,440 ¿Riz? ¿Qué estás haciendo? 15 00:02:35,740 --> 00:02:37,580 Nada. Vuelve con Sloan. 16 00:02:39,200 --> 00:02:41,140 No sé qué es. tal vez pueda ayudarte a encontrarlo. 17 00:02:42,400 --> 00:02:44,480 Mi chaqueta. Parece haber desaparecido. 18 00:02:45,540 --> 00:02:50,300 Bueno, verás, ese es el problema con ustedes, fanáticos del orden. 19 00:02:51,120 --> 00:02:52,680 No puedes recordar dónde pusiste las cosas. 20 00:02:54,200 --> 00:02:55,600 La chaqueta está en tu armario. 21 00:02:58,320 --> 00:03:02,460 Lo único que hay en mi armario es un montón. de camisetas muy feas, Dory, ninguna 22 00:03:02,460 --> 00:03:03,460 en mi talla. 23 00:03:04,880 --> 00:03:06,840 Eso fue después de que tropecé con tu barra. 24 00:03:08,560 --> 00:03:09,980 Tienes razón, soy un vago. 25 00:03:12,120 --> 00:03:13,120 Soy. 26 00:03:13,300 --> 00:03:15,820 Pero soy un vago. Estaba loco por ti. ¡Gallo! 27 00:03:16,540 --> 00:03:18,180 Dory, basta. Limpiaré más tarde. 28 00:03:18,660 --> 00:03:22,240 Tengo que ir a trabajar. voy a limpiar Más tarde, lo prometo. Tengo que ir a trabajar. 29 00:03:29,490 --> 00:03:31,030 Tienes que dejarme ir. 30 00:03:34,190 --> 00:03:35,190 Sea honesto. 31 00:03:35,830 --> 00:03:37,650 ¿Qué? ¿Crees que te estoy acosando? 32 00:03:38,470 --> 00:03:39,470 No. 33 00:03:39,890 --> 00:03:42,210 Simplemente no sé de quién es este apartamento. es a veces. 34 00:03:46,470 --> 00:03:50,450 Pero me encanta tenerte aquí. 35 00:04:04,579 --> 00:04:08,140 No te preocupes. Tengo que irme. tengo que Nos reuniremos con Mary Beth a las 6:30. 36 00:04:08,940 --> 00:04:10,000 Vamos, déjame ir. 37 00:04:10,260 --> 00:04:11,260 Vamos. 38 00:04:12,940 --> 00:04:13,940 Déjame ir. 39 00:04:14,000 --> 00:04:15,340 No. Por favor. 40 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Escuchar. 41 00:04:20,660 --> 00:04:22,380 ¿Qué pensamos sobre cambiar todo? esto, ¿eh? 42 00:04:23,060 --> 00:04:24,060 ¿Este? 43 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Sí. 44 00:04:28,020 --> 00:04:29,020 Todo aquí. 45 00:04:29,480 --> 00:04:32,260 Si soné como si quisiera salir, no lo hago. 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Oh, no. 47 00:04:35,210 --> 00:04:36,169 Quiero decir, tampoco. 48 00:04:36,170 --> 00:04:39,090 Estaba hablando de hacer las cosas más permanente. 49 00:04:40,130 --> 00:04:43,850 Quiero decir, ya que estoy aquí la mayor parte del tiempo. de todos modos. 50 00:04:46,770 --> 00:04:47,990 ¿Te refieres a vivir juntos? 51 00:04:48,390 --> 00:04:51,790 Bueno, mucha gente lo hace. 52 00:04:52,170 --> 00:04:53,250 A algunos incluso les gusta. 53 00:04:55,670 --> 00:04:57,410 Bueno, lo pienso. 54 00:04:57,670 --> 00:05:03,190 Sí. Más contigo que con nadie. tu eres Aún no estás listo, ¿verdad? 55 00:05:07,720 --> 00:05:08,720 ¿Qué opinas, eh? 56 00:05:32,660 --> 00:05:34,660 Y este médico tiene más buenas noticias. 57 00:05:35,260 --> 00:05:37,500 Las lesiones de espalda son muy impredecibles, afirmó. dice. 58 00:05:38,180 --> 00:05:40,440 Entonces quiere que Hoff se mueva lo menos posible. posible. 59 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 ¿Sabes lo que eso significa? 60 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 Lo siento, ¿qué? 61 00:05:46,540 --> 00:05:47,680 No puede levantarse de la cama. 62 00:05:48,420 --> 00:05:50,020 ¿Por cuánto tiempo? 63 00:05:50,680 --> 00:05:52,180 Hasta que cesen los espasmos musculares. 64 00:05:53,560 --> 00:05:55,260 El médico no pudo decir cuánto tiempo duraría. ser. 65 00:05:55,500 --> 00:05:57,200 Cien dólares cobraría por eso. 66 00:05:58,700 --> 00:06:00,300 Entonces, ¿no puede ayudar la madre de Harvey? 67 00:06:01,060 --> 00:06:02,620 Aquí está en las Bahamas, ¿recuerdas? 68 00:06:03,200 --> 00:06:05,220 Ella ganó ese crucero, plan bingo. Oh, sí. 69 00:06:06,000 --> 00:06:07,620 Entonces, ¿quién cuida al paciente? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Cass. 71 00:06:12,220 --> 00:06:14,100 Bien, todos, atentos. estan encendidos a su manera. 72 00:06:24,560 --> 00:06:25,620 Bien. Vamos. 73 00:07:03,660 --> 00:07:05,860 Estoy bien, pero es mi amigo. 74 00:07:34,240 --> 00:07:35,720 vamos 75 00:08:12,110 --> 00:08:13,650 Tienes derecho a permanecer en silencio. Dame tu mano. 76 00:08:14,870 --> 00:08:17,750 Renuncias al derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede y será usado. 77 00:08:17,750 --> 00:08:18,750 contra usted en un tribunal de justicia. 78 00:08:19,010 --> 00:08:21,230 Tienes derecho a hablar con un abogado y tener un abogado presente 79 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 durante el interrogatorio. 80 00:08:22,690 --> 00:08:25,710 Si así lo desea y no puede permitírselo, se le asignará un abogado, 81 00:08:25,750 --> 00:08:26,709 gratis. 82 00:08:26,710 --> 00:08:28,370 Por supuesto que sé quién es. 83 00:08:31,010 --> 00:08:32,390 Posesión, un cargo, cocaína. 84 00:08:34,150 --> 00:08:38,270 Julie está loca aquí abajo. No, no lo hago Creo que ella bajaría. Yo solo... porque 85 00:08:38,270 --> 00:08:39,330 Pensé que te gustaría saberlo. 86 00:08:45,900 --> 00:08:51,980 lo de driscoll era privado conversación ¿por qué estamos hablando? 87 00:08:51,980 --> 00:08:58,840 Mike Carlin Driscoll fue el patrocinador de Dory. en el 88 00:08:58,840 --> 00:09:05,740 programa de desintoxicación lo conocí el otoño pasado en una juego de softbol ayudó a dory 89 00:09:05,740 --> 00:09:08,840 Sal de la droga, sí, ¿qué estaba haciendo en un galería de tiro con medio gramo de 90 00:09:08,840 --> 00:09:12,500 cocaína no lo sé tampoco dory 91 00:09:14,810 --> 00:09:17,910 Ojalá no lo hubieras llamado, Chris. I Es decir, no puede hacer nada al respecto y 92 00:09:17,910 --> 00:09:18,910 te involucra personalmente. 93 00:09:19,290 --> 00:09:22,070 Sabes, Driscoll ha sido como un hermano de Dory. así es como habla 94 00:09:22,070 --> 00:09:23,290 sobre él. Pensé que le gustaría saber. 95 00:09:23,930 --> 00:09:25,110 Disculpen, señoras. 96 00:09:25,490 --> 00:09:26,610 ¿Puedes completar estos informes? 97 00:09:27,390 --> 00:09:28,389 Sí, ¿por qué? 98 00:09:28,390 --> 00:09:30,910 No entiendo chino. quieres ¿traducirmelos para mí? 99 00:09:32,290 --> 00:09:34,410 No es chino, Coleman. eso es Inglés. 100 00:09:36,410 --> 00:09:37,770 Oye, ¿sabes cómo llamó el doctor? esto? 101 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 ¿Un rasguño? 102 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Lo siento. 103 00:09:41,720 --> 00:09:42,720 Herida superficial de arma blanca. 104 00:09:43,220 --> 00:09:44,320 Laceración intramuscular. 105 00:09:44,780 --> 00:09:48,300 El fiador proporciona una garantía legítima servicio. Dejas tu tarjeta en los borrachos. 106 00:09:48,420 --> 00:09:49,500 Tengo derecho a hacer publicidad. 107 00:09:49,820 --> 00:09:50,799 Y cadáveres. 108 00:09:50,800 --> 00:09:52,560 Así que, de vez en cuando, tómate un buen rato tiro. 109 00:09:52,760 --> 00:09:55,020 Hicimos la tarifa hace dos horas. cuantos ¿Has estado enganchado hasta ahora? 110 00:09:55,220 --> 00:09:59,460 Estoy arreglando la fianza para 11 de tus detenidos. Teniente, nos estamos quedando sin 111 00:09:59,460 --> 00:10:01,700 de mantener espacio aquí. Bueno, díselo a Los contribuyentes, Coleman. 112 00:10:01,940 --> 00:10:04,160 Sólo estoy tratando de acelerar el proceso. 113 00:10:05,120 --> 00:10:08,660 Disculpe, ¿tiene veinticinco centavos? mi viejo La señora sigue colgándome. Pregúntale, 114 00:10:08,700 --> 00:10:10,020 ¿quieres? Él gana más dinero que yo. 115 00:10:40,180 --> 00:10:42,280 Placer. ¿María Beth? 116 00:10:43,940 --> 00:10:44,940 Sí. 117 00:10:46,260 --> 00:10:48,120 Creo que llamarlo fue una mala idea. 118 00:10:52,960 --> 00:10:55,360 ¿Tienes un minuto? 119 00:10:59,560 --> 00:11:00,880 Esa coca no era suya. 120 00:11:02,580 --> 00:11:05,060 Jimmy estaba tratando de patrocinar a un tipo para el programa. 121 00:11:05,540 --> 00:11:07,240 ¿OMS? ¿Quién sabe? 122 00:11:07,560 --> 00:11:09,340 Se hacía llamar Kevin Smith. 123 00:11:10,830 --> 00:11:13,030 Cuando Jimmy se enteró, volvió a bolas rápidas. 124 00:11:13,430 --> 00:11:15,030 Fue a la galería a sacarlos. 125 00:11:16,390 --> 00:11:19,170 Cuando te mudaste, Kevin se escapó. 126 00:11:20,730 --> 00:11:22,010 ¿Entonces es todo un gran error? 127 00:11:23,810 --> 00:11:24,810 Dory, vamos. 128 00:11:25,630 --> 00:11:28,750 ¿A cuántos delincuentes has atrapado que dicen exactamente lo mismo? 129 00:11:28,990 --> 00:11:30,030 No lo eran, Jimmy Driscoll. 130 00:11:33,370 --> 00:11:35,330 Dory, mira, sé lo que significa para ti. 131 00:11:35,710 --> 00:11:38,890 Y sé que él te ayudó a superar un momento realmente tiempos difíciles. Él salvó mi vida. 132 00:11:39,850 --> 00:11:42,250 ¿Crees que me va a mentir sobre algo como esto? No sé. 133 00:11:44,710 --> 00:11:46,590 De todos modos, ahora le toca a un juez. 134 00:11:47,470 --> 00:11:48,470 Sí, claro. 135 00:11:48,710 --> 00:11:49,730 Jimmy es un ex-usuario. 136 00:11:50,090 --> 00:11:51,710 Un candidato a delincuente persistente. 137 00:11:52,810 --> 00:11:56,110 El juez va a escuchar con mucha atención. y luego tira la llave. 138 00:11:58,190 --> 00:11:59,830 Dory, no sé de qué quieres yo. 139 00:12:00,590 --> 00:12:01,910 Es menos de medio gramo. 140 00:12:02,310 --> 00:12:03,710 Cargo de posesión de dos bits. 141 00:12:06,170 --> 00:12:08,990 Como que se pierde en la confusión cada día. 142 00:12:13,160 --> 00:12:14,160 Tengo trabajo que hacer. 143 00:12:16,320 --> 00:12:17,119 Hola, Chris. 144 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Hablaré contigo más tarde. 145 00:12:36,380 --> 00:12:38,380 Mary Beth, hay algo flotando. aquí dentro. 146 00:12:39,120 --> 00:12:41,400 Probablemente sea un pedacito de concha. Sólo complétalo, Rob. 147 00:12:41,880 --> 00:12:45,420 Los huevos pasados por agua de mi madre nunca tuvieron conchas en ellos. Por supuesto que no. y ellos 148 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 tampoco estaban líquido. 149 00:12:46,740 --> 00:12:48,660 Solía romper las tostadas en ellos. para mi. 150 00:12:48,900 --> 00:12:51,340 Si te lastimas la espalda, no las manos, puedes partir las tostadas. 151 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 No sería lo mismo. 152 00:12:57,180 --> 00:12:58,720 Mamá, mira lo que Harry Jr. 153 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 lo hizo. No hice. 154 00:13:00,120 --> 00:13:01,620 Michael, esa es ropa escolar. 155 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 No fue mi culpa. 156 00:13:03,580 --> 00:13:07,000 Mentiroso. No me darías el almíbar. No llames mentiroso a tu hermano. tu 157 00:13:07,000 --> 00:13:09,480 entrar al baño. vas a ser tarde a la escuela. Tienes que luchar en 158 00:13:09,480 --> 00:13:11,180 aquí. No estaba peleando. Lo era. 159 00:13:11,810 --> 00:13:13,370 Mary Beth, necesito una pastilla para el dolor. 160 00:13:13,810 --> 00:13:16,950 Cariño, tendrás otro en una hora. y 26 minutos. 161 00:13:17,290 --> 00:13:18,650 Vamos, debes estar bromeando. 162 00:13:20,630 --> 00:13:22,450 De alguna manera, Hoff, no estoy de humor para niño. 163 00:13:33,670 --> 00:13:36,930 Estas son tus iniciales, Lacey. 164 00:13:38,210 --> 00:13:39,210 Sí, señor. 165 00:13:39,570 --> 00:13:40,570 ¿Tienes algo que quieras decir? 166 00:13:41,770 --> 00:13:43,610 ¿Quién estaba de guardia en la sala de pruebas? señor? 167 00:13:44,730 --> 00:13:48,650 Minelli. Y dice que se le ocurrió así como así. Podría haberlo jurado 168 00:13:48,650 --> 00:13:49,589 Estaba asegurado, señor. 169 00:13:49,590 --> 00:13:50,590 Sí, bueno, ahora no es seguro. 170 00:13:52,270 --> 00:13:53,810 El sello está roto. 171 00:13:54,230 --> 00:13:57,290 La cadena de evidencia se rompe y el El caso está justo fuera de la ventana, y 172 00:13:57,290 --> 00:13:59,050 Driscoll James D. camina. 173 00:14:02,590 --> 00:14:05,650 Maldita sea, Lacey, cualquier novato sabe cómo sellar una bolsa de pruebas. 174 00:14:05,990 --> 00:14:09,770 Teniente. Era un zoológico ahí fuera ayer. Yo se eso y esto 175 00:14:09,770 --> 00:14:13,070 El caso Driscoll es una tontería posesión, pero eso no es excusa. 176 00:14:14,790 --> 00:14:16,850 ¿Cuál fue el propósito de esta incursión? ¿La detective Lacey? 177 00:14:18,050 --> 00:14:19,510 Para detener a los sospechosos, señor. 178 00:14:20,270 --> 00:14:22,570 Para obtener información sobre los distribuidores, señor. Bien. 179 00:14:23,830 --> 00:14:27,330 Pero no podemos obtener información de personas que no podemos retener. 180 00:14:27,650 --> 00:14:29,270 ¿Podemos, detective Lacey? No, señor. 181 00:14:29,890 --> 00:14:33,530 Detective Lacey, puede considerar esto. una amonestación oral oficial. 182 00:14:37,739 --> 00:14:38,739 Sí, señor. 183 00:14:38,860 --> 00:14:39,860 Levantarse. 184 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Muy bien. 185 00:14:53,140 --> 00:14:55,020 Oye, sabes que el ala vieja me mantuvo despierto toda la noche? 186 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 Oye, no escuchaste lo que pasó, ¿verdad? ¿tú? 187 00:14:58,700 --> 00:15:01,560 Oye, después de que entré por la puerta, debe haber Han sido alrededor, calculo, 20 de ellos. 188 00:15:02,220 --> 00:15:04,680 Creo que tenían algún tipo de cosa paramilitar pasando. 189 00:15:05,320 --> 00:15:07,080 Todos fueron entrenados como soldados. 190 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 Por supuesto, al principio fui amable. de tiempo, ya sabes, pero... Víctor, yo 191 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 No tengo tiempo para oír hablar de Clint. Película de Eastwood. 192 00:15:13,400 --> 00:15:15,460 ¿De verdad crees que esto será bueno? ¿Película de Clint Eastwood? 193 00:15:16,160 --> 00:15:17,420 Víctor, basta, ¿vale? 194 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 Seguro. 195 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 ¿Cristina? 196 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Ah, hola. 197 00:15:24,480 --> 00:15:28,940 Tengo una tarjeta de LaGuardia. solo salió de Roma y está en camino a 198 00:15:28,940 --> 00:15:29,940 Calabria. 199 00:15:33,520 --> 00:15:34,520 Es bonito. 200 00:15:36,510 --> 00:15:37,950 ¿Quieres almorzar o algo así? 201 00:15:38,790 --> 00:15:39,790 No. 202 00:15:40,510 --> 00:15:42,110 Acabo de bajar al armario de pruebas. 203 00:15:44,130 --> 00:15:45,190 Dory estuvo allí ayer. 204 00:15:45,550 --> 00:15:46,850 Su nombre está en la hoja de inscripción. 205 00:15:50,310 --> 00:15:51,710 Entonces él tenía negocios allí. 206 00:15:54,430 --> 00:15:58,910 Vaya, eso es una gran coincidencia, ¿eh? yo Quiero decir, un día Dory estará en la evidencia. 207 00:15:58,910 --> 00:16:01,370 habitación, y al día siguiente el caso de su amigo es desechado. 208 00:16:05,290 --> 00:16:07,370 Podría haber tenido un millón de razones para estar en esa habitación. 209 00:16:08,230 --> 00:16:10,170 Juega ráquetbol con Minnelli. 210 00:16:14,910 --> 00:16:21,710 Cerré el sobre, Christine. 211 00:16:23,150 --> 00:16:24,970 Luego se abrió por accidente. 212 00:16:27,490 --> 00:16:28,490 Dory es una buena policía. 213 00:16:29,070 --> 00:16:30,850 Él sabe lo que significa manipular evidencia. 214 00:16:31,250 --> 00:16:32,249 ¿Él? 215 00:16:32,250 --> 00:16:34,510 Como si supiera lo que significaba ser un respaldo responsable para mí? 216 00:16:35,240 --> 00:16:37,040 O sabía lo que significaba traer droga a mi casa. 217 00:16:38,080 --> 00:16:39,460 Harv nunca lo perdonó. Nunca. 218 00:16:45,840 --> 00:16:47,320 ¿De eso se trata todo esto? 219 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 ¿Eh? 220 00:16:50,280 --> 00:16:52,260 ¿Algo que pasó hace dos años? 221 00:16:53,500 --> 00:16:55,840 Absolutamente. Bueno, estoy realmente aburrido eso. 222 00:16:57,140 --> 00:16:58,880 Dory dejó el hábito. el tiene se disculpó. 223 00:16:59,120 --> 00:17:02,300 Bien. Ahora, no sé qué más tiene que hacer para complacerte a ti y al viejo Harv. 224 00:17:04,430 --> 00:17:08,490 Las noticias son buenas, Marybeth. tu no alguna vez tendrás que invitarnos a Dory o a mí a tu 225 00:17:08,490 --> 00:17:09,829 volver a casa para cenar. 226 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 ¿No es genial? 227 00:17:22,190 --> 00:17:23,190 Callarse la boca. 228 00:17:24,470 --> 00:17:26,430 Escucha, te veré en casa de Haggerty. mañana para desayunar. 229 00:17:27,170 --> 00:17:28,170 Lo entendiste. 230 00:17:29,010 --> 00:17:30,290 Me alegro que haya funcionado, Cherie. 231 00:17:35,080 --> 00:17:36,240 Las noticias viajan rápido. 232 00:17:36,580 --> 00:17:37,580 No. 233 00:17:44,680 --> 00:17:46,180 Jimmy dejó un mensaje en mi contestador. 234 00:17:52,100 --> 00:17:53,160 Muchos nudos. 235 00:17:54,200 --> 00:17:57,280 Sí. Lo sé. No es uno de mis diez mejores días. 236 00:17:59,640 --> 00:18:01,740 ¿Quieres hablar de ello? 237 00:18:04,910 --> 00:18:06,070 No, en realidad no. 238 00:18:23,350 --> 00:18:24,950 Me encontré con Frank Minnelli. 239 00:18:31,920 --> 00:18:34,440 Dijo que vino a verlo cuando estuvo de servicio ayer. 240 00:18:35,120 --> 00:18:35,959 Oh sí. 241 00:18:35,960 --> 00:18:37,140 Necesitaba algunos informes de laboratorio. 242 00:18:49,480 --> 00:18:50,500 ¿Es eso lo que te molesta? 243 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 ¿Jenny? 244 00:18:59,180 --> 00:19:00,180 Sí, me molesta. 245 00:19:02,250 --> 00:19:03,450 Bueno, no debería. Estaba limpio. 246 00:19:04,930 --> 00:19:06,330 Bueno, nunca lo sabremos con seguridad. 247 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 ¿Te escuchas a ti mismo? 248 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 ¿Te escuchas a ti mismo? 249 00:19:15,410 --> 00:19:17,550 Por eso Jimmy nunca tuvo la oportunidad. contra su hermana. 250 00:19:19,530 --> 00:19:22,450 No importa que se esté recuperando. de una enfermedad. 251 00:19:23,470 --> 00:19:27,750 No le importa que haya sido arrestado por error. Simplemente devuelve al drogadicto 252 00:19:27,750 --> 00:19:30,190 prisión con el resto de la basura, y Entonces te preguntas por qué empieza a consumir. 253 00:19:30,190 --> 00:19:31,190 otra vez. 254 00:19:31,200 --> 00:19:32,800 Bueno, realmente no estás siendo muy objetivo. 255 00:19:33,220 --> 00:19:34,520 ¿Objetivo? ¿Quieres que sea objetivo? 256 00:19:35,400 --> 00:19:38,200 El hombre pasó más noches conmigo. de lo que quiero recordar. 257 00:19:38,400 --> 00:19:40,220 Le grité. Le golpeé. 258 00:19:40,540 --> 00:19:41,900 Y aun así se quedó conmigo. 259 00:19:42,940 --> 00:19:44,120 Él no se rendiría conmigo. 260 00:19:44,320 --> 00:19:45,720 Y él no me dejó rendirme. yo mismo. 261 00:19:49,680 --> 00:19:52,540 Jimmy ha hecho eso por mucha gente. 262 00:19:55,060 --> 00:19:59,740 Aún así, el sistema de justicia habría Lo envió al infierno de todos modos. 263 00:20:01,640 --> 00:20:06,020 Aún así, tienes que... Así es como tengo que romper. 264 00:20:17,220 --> 00:20:18,360 Sólo créeme, cariño. 265 00:20:20,260 --> 00:20:21,620 Ésta es la mejor manera en que podría suceder. 266 00:20:29,320 --> 00:20:31,300 Lo siento, el control remoto del televisor no está trabajando. 267 00:20:33,240 --> 00:20:36,320 Luego hay que ver telenovelas hasta Hoff Jr. regresa de la escuela. 268 00:20:37,580 --> 00:20:38,620 Sí, sopa de tomate. 269 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 En el termo. 270 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Sí, hecho con leche. 271 00:20:45,140 --> 00:20:48,940 No, Hoff. No sé lo que es pasar una semana entera en la cama, pero yo 272 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Ciertamente me gustaría saberlo. 273 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 Adiós. 274 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Buenos días, señoras. 275 00:21:05,880 --> 00:21:07,880 Recibí este mensaje para ti aproximadamente a la mitad Hace una hora. 276 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Mira ese collar que hiciste en la redada dos. hace dias? Sí. El tipo no pudo pagar la fianza. 277 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Lo llevaron a Rikers. 278 00:21:13,080 --> 00:21:14,260 Gracias Coleman. Ningún problema. 279 00:21:17,380 --> 00:21:19,060 Ernie Cade quiere llegar a un acuerdo. 280 00:21:24,260 --> 00:21:25,860 Sé por qué nos despertaste. 281 00:21:28,400 --> 00:21:31,200 No es el pequeño como yo el que ¿Te interesa, verdad? 282 00:21:32,880 --> 00:21:36,320 Él sólo quiere decirte quién las fuentes son. 283 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 ¿Estoy en lo cierto? 284 00:21:37,860 --> 00:21:42,440 Sí. Pero hasta ahora, todo lo que has hecho es tocar baila y rasca. 285 00:21:45,840 --> 00:21:46,980 Es coca, Bugs. 286 00:21:48,800 --> 00:21:50,240 Solía ​​​​liberar base. 287 00:21:51,300 --> 00:21:52,380 Ya no. 288 00:21:52,820 --> 00:21:54,120 ¿Sabes lo que pienso, Ernie? 289 00:21:54,380 --> 00:21:55,760 Creo que estás jugando. 290 00:21:56,060 --> 00:22:00,220 Bueno, ahora no me has dicho lo que puede hacer por mí. 291 00:22:01,390 --> 00:22:04,050 Estoy enfrentando mucho tiempo aquí. 292 00:22:04,430 --> 00:22:07,370 Si su información es correcta, entonces hablar de un trato. 293 00:22:07,770 --> 00:22:10,210 Oye, creo que tengo derecho a saberlo. 294 00:22:10,410 --> 00:22:11,570 Oye, tómalo o déjalo. 295 00:22:14,190 --> 00:22:15,190 Bueno. 296 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Bueno. 297 00:22:19,890 --> 00:22:25,130 Tienen un sistema para conseguir las cosas. a la ciudad. 298 00:22:26,590 --> 00:22:29,050 Sé algo sobre sus trampas. 299 00:22:29,570 --> 00:22:30,570 ¿Qué? 300 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Los mueven. 301 00:22:36,340 --> 00:22:39,440 Es un lugar diferente cada semana, ¿sabes? 302 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Gotas móviles. 303 00:22:43,020 --> 00:22:44,020 ¿Eso es todo? 304 00:22:45,760 --> 00:22:46,760 Excelente. 305 00:22:48,160 --> 00:22:52,200 Gracias por hacernos perder el tiempo, Ernie. nosotros Me encanta conducir hasta aquí sin ningún motivo. 306 00:22:52,200 --> 00:22:56,680 en absoluto. No, no, no, espera, espera. eso es no todos. Puedo decirte. ¡No, olvídalo! 307 00:22:57,080 --> 00:22:58,640 Nos has estado bailando por aquí. 308 00:22:58,920 --> 00:23:02,120 No, no, te juro que no lo soy. lo juro por mi la tumba de la madre. Por favor. 309 00:23:19,650 --> 00:23:22,170 Es una especie de intermediario. 310 00:23:23,170 --> 00:23:29,830 Obtiene las cosas del gran hombre, y luego lo toma y lo vende por todas partes 311 00:23:29,830 --> 00:23:30,830 pueblo. 312 00:23:33,490 --> 00:23:34,490 El es negro. 313 00:23:37,090 --> 00:23:38,370 Es un tipo con clase. 314 00:23:40,170 --> 00:23:42,010 Un hablador fluido. 315 00:23:42,970 --> 00:23:44,590 Quieres simplemente darnos el nombre, ¿Ernie? 316 00:23:49,420 --> 00:23:53,560 Creo que su verdadero nombre es Driscoll. 317 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 Estaremos en contacto. 318 00:24:04,640 --> 00:24:05,640 Bueno. 319 00:24:34,540 --> 00:24:37,440 Y entonces me dice, oye, hombre, Hombre, quiero hablar contigo. 320 00:24:37,860 --> 00:24:42,120 Entonces él me dice, hombre... Ahora, fíjate, tenía alrededor de dos pies de polvo blanco en 321 00:24:42,120 --> 00:24:42,759 su labio. 322 00:24:42,760 --> 00:24:46,880 Él dice, hombre, te juro que solo estaba comiendo. un donut de azúcar, efectivamente. 323 00:24:48,040 --> 00:24:49,040 Gracioso, ¿eh? 324 00:24:52,060 --> 00:24:53,060 Hombre, fue patético. 325 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Porque somos nosotros. 326 00:24:55,640 --> 00:24:57,200 Tú y yo. 327 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 ¿Sabes algo, hijo? 328 00:24:59,660 --> 00:25:03,260 Es más difícil para un adicto a la coca dejarla que cualquier otro tipo de adicto. 329 00:25:04,170 --> 00:25:05,230 Pero supongo que eso ya lo sabes. 330 00:25:06,950 --> 00:25:07,950 Hoy. 331 00:25:10,470 --> 00:25:12,850 Hombre, estaba seguro de que iba a ceder. 332 00:25:13,650 --> 00:25:14,890 Puedes hacerlo si quieres. 333 00:25:15,310 --> 00:25:18,750 Quiero decir, quieres esnifar tu cerebro. el resto de tu vida. 334 00:25:19,850 --> 00:25:21,130 O puedes confiar en mí. 335 00:25:21,970 --> 00:25:23,090 Y el resto del grupo. 336 00:25:23,490 --> 00:25:25,370 Pero siempre estaremos aquí. 337 00:25:26,510 --> 00:25:27,630 Ahora somos tu familia. 338 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Gracias. 339 00:25:36,940 --> 00:25:38,820 Está bien. va a ser todo correcto. ¿Oyes? 340 00:25:39,020 --> 00:25:41,300 Todo va a estar bien. ahora vete a casa y dormir un poco. 341 00:25:42,080 --> 00:25:43,340 Te llamaré lo primero que hagas mañana. 342 00:25:50,020 --> 00:25:52,020 Hola. ¿Estás buscando a Dory? 343 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 ¿O me estás buscando? 344 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 Gallo. 345 00:25:56,340 --> 00:25:59,280 Bueno, se fue justo después de la reunión. Hace unos 30 minutos. 346 00:26:00,080 --> 00:26:01,080 Gracias. 347 00:26:01,140 --> 00:26:02,260 Espera un minuto. 348 00:26:03,560 --> 00:26:05,420 Sabes, nunca hemos hablado realmente. 349 00:26:05,900 --> 00:26:08,220 A menos que cuentes el otro día cuando ambos me estaban leyendo mis derechos. 350 00:26:08,780 --> 00:26:10,420 No creo que tengamos mucho que hablar. acerca de. 351 00:26:10,760 --> 00:26:13,880 Quiero decir, no aceptas tonterías, ¿verdad? Y tienes el número de Dory, y estás 352 00:26:13,880 --> 00:26:15,080 sin miedo a luchar. 353 00:26:15,840 --> 00:26:17,040 Bueno, yo también soy así. 354 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 ¿Haces esto mucho? 355 00:26:22,140 --> 00:26:23,320 Bueno, tanto como pueda. 356 00:26:25,080 --> 00:26:29,020 Verás, bueno, yo era un usuario incondicional. 357 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 Mira, ¿por qué no entras? 358 00:26:34,250 --> 00:26:35,910 Pero un día tuve suerte. 359 00:26:37,550 --> 00:26:39,730 Y obtuve este programa en lugar de prisión. 360 00:26:40,830 --> 00:26:43,530 Y ahora, sólo estoy tratando de dar una poco de él de vuelta. 361 00:26:45,030 --> 00:26:48,250 A veces, bueno, no es tan fácil. 362 00:26:49,330 --> 00:26:52,390 Algunas de estas personas que están aquí en En esta reunión de esta noche, usarán 363 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 volver a hacerlo en seis meses. 364 00:26:53,990 --> 00:26:57,390 Pero de vez en cuando, alguien como Dory pasará. 365 00:26:58,350 --> 00:27:00,450 Y se mantendrá, ¿no lo sabes? 366 00:27:00,990 --> 00:27:02,950 Y hace que todo valga la pena. 367 00:27:08,010 --> 00:27:09,310 Entonces tienes mucha gente pasando aquí? 368 00:27:09,690 --> 00:27:10,690 Mmmm. 369 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 Sin nombre de usuario. 370 00:27:12,350 --> 00:27:13,350 ¿Ernie Cade? 371 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 ¿Ernie Cade? 372 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Por supuesto. 373 00:27:17,490 --> 00:27:18,490 Ay, Ernie. 374 00:27:19,010 --> 00:27:20,290 Él es mi causa más baja. 375 00:27:22,150 --> 00:27:24,150 Cada semana me dice que va a patear el sombrero. 376 00:27:24,670 --> 00:27:28,590 Dime, realmente no estás buscando Ernie, ¿verdad? Quiero decir, él no es malo. 377 00:27:28,590 --> 00:27:31,410 chico. Un poco loco, pero no está mal. 378 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 ¿Te ocuparás ahora, aquí? 379 00:27:46,580 --> 00:27:50,040 No, simplemente deja el teléfono en el cocina y listo. No, no cuelgues. 380 00:27:50,120 --> 00:27:51,880 Miguel. Un momento. 381 00:27:52,260 --> 00:27:54,080 ¿Por qué no me dijiste que ibas a tribunal esta mañana? 382 00:27:54,660 --> 00:27:56,520 Michael, dile a papá que lo llamaré bien. atrás. 383 00:27:56,720 --> 00:27:58,520 No, no quiero colgar. 384 00:27:59,540 --> 00:28:02,540 B. Culver, el robo del bolso que detuve cuando estaba fuera de servicio. 385 00:28:03,100 --> 00:28:04,400 Michael, papá no quiso decir eso. palabra. 386 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 No. 387 00:28:06,620 --> 00:28:08,240 Michael, sabes que él no ha estado sintiéndome bien. 388 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Espera un momento. 389 00:28:10,800 --> 00:28:14,480 Creo que deberíamos hablar con el teniente. sobre lo que obtuvimos de Ernie Cade. 390 00:28:14,660 --> 00:28:15,660 ¿Qué obtuvimos? 391 00:28:15,940 --> 00:28:17,120 No es suficiente para una orden judicial. 392 00:28:17,360 --> 00:28:18,780 Nos dejó fuera de su oficina. 393 00:28:19,360 --> 00:28:21,060 Michael, dile a papá que lo llamaré bien. atrás, ¿vale? 394 00:28:22,000 --> 00:28:23,440 No puedes ignorar una pista, Christine. 395 00:28:24,740 --> 00:28:26,040 ¿Qué lleva, Mary Beth? 396 00:28:26,700 --> 00:28:28,940 Ernie Cade es uno de los mayores estafadores. artistas en el mundo. 397 00:28:29,240 --> 00:28:30,660 Es famoso por sus consejos falsos. 398 00:28:31,140 --> 00:28:32,260 Bueno, es lo único que tenemos. 399 00:28:32,640 --> 00:28:35,520 Llego tarde a la corte, así que no tengo tiempo para discutir contigo. hablaré con el 400 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 yo mismo teniente. 401 00:28:36,600 --> 00:28:37,920 Cuando regrese... 402 00:28:39,440 --> 00:28:42,800 No volverás en todo el día. esto es no es tu caso. Es nuestro caso. tenemos 403 00:28:42,800 --> 00:28:45,300 nada concreto, así que siéntate hasta que volver. 404 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 ¡Encaje! ¡Sí! 405 00:28:51,540 --> 00:28:53,000 ¡Harv! ¡Siéntate! 406 00:28:54,760 --> 00:28:55,860 Estás calentando eso, cariño. 407 00:28:56,200 --> 00:28:58,960 Teníamos unos 30 de ellos. Fuertemente armado, entrenado en combate. 408 00:28:59,180 --> 00:29:01,960 Tú, Víctor, como Becky, sin ayuda de nadie. los sacó, ¿no? 409 00:29:02,260 --> 00:29:05,780 Sí. ¿Puedes pensar que Robert Redford ¿Hacer una serie de televisión sobre un policía polaco? 410 00:29:06,100 --> 00:29:08,340 No sé. ¿Recibiste algo para ¿yo? Sí. 411 00:29:08,750 --> 00:29:15,570 Oye, Lacey, nunca te mostré mi... Sí, Driscoll salió bajo fianza antes. 412 00:29:15,570 --> 00:29:16,570 su caso fue abandonado. 413 00:29:16,670 --> 00:29:19,250 Me acordé de un chico que se lo publicó. cuando su nombre apareció en una computadora. 414 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 Aquí lo tienes. 415 00:29:20,810 --> 00:29:22,010 McGinnis, José T. 416 00:29:22,550 --> 00:29:26,410 Es un tipo gracioso, ¿sabes? no lo hizo Sonríe o nada. Vi un camionero sindical 417 00:29:26,410 --> 00:29:27,410 tarjeta en su billetera. 418 00:29:28,490 --> 00:29:30,050 ¿Me harías un favor más? por favor? 419 00:29:30,270 --> 00:29:31,270 ¿Cómo qué? 420 00:29:32,190 --> 00:29:34,370 McGinnis, Joseph T. ¿Dónde vive? o trabajo? 421 00:29:34,590 --> 00:29:37,290 Ya sabes, los sargentos están muy ocupados. gente. Lo sé, lo sé. 422 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Te devolveré el favor. 423 00:29:39,800 --> 00:29:41,240 ¿Puedes mantener a su Becky fuera de aquí? 424 00:29:46,160 --> 00:29:48,660 Un poco idiota últimamente, ¿eh? tu no hay que decirlo. 425 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 Estuve. 426 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Bueno, estás enfermo. 427 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 No hay excusa. 428 00:29:55,140 --> 00:29:56,140 Lo haré mejor. 429 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Prometo. 430 00:30:01,340 --> 00:30:02,279 Noches, cariño. 431 00:30:02,280 --> 00:30:03,259 Buenas noches. 432 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Dormir bien. 433 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 ¿Quieres que lo vea? 434 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 No. 435 00:30:18,440 --> 00:30:19,440 Realmente me gustaría. 436 00:30:20,020 --> 00:30:23,180 Una taza de cacao con el poco malvaviscos encima. 437 00:30:24,540 --> 00:30:25,840 ¿Tenemos los pequeños malvaviscos? 438 00:30:28,260 --> 00:30:30,540 ¿Qué pasa si te consigo los malvaviscos grandes? y las tijeras? 439 00:30:51,100 --> 00:30:52,580 Christine dijo que necesitaba que la llevaran mañana. 440 00:30:53,640 --> 00:30:55,100 Sí, se quedó dormida. ella esta en el ducha. 441 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Bueno, 442 00:31:11,660 --> 00:31:12,660 Pasa, Marybeth. 443 00:31:13,880 --> 00:31:14,880 Relajarse. 444 00:31:16,300 --> 00:31:18,400 Deberíamos poder pasar cinco minutos juntos. 445 00:31:25,360 --> 00:31:26,620 Tú tampoco pareces muy relajado. 446 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Mira, sé que no te agrado. yo no Creo que este es el momento o el lugar... 447 00:31:31,720 --> 00:31:33,740 A ti y a Harv no les agrado, y a mí tampoco. Creo que alguna vez lo harás, pero eso no 448 00:31:33,740 --> 00:31:35,140 Te daré el derecho de dirigir la vida de Chris. 449 00:31:35,400 --> 00:31:37,740 No tienes derecho a decir que eso es lo que estoy haciendo. ¿Qué estás empujando? 450 00:31:37,740 --> 00:31:38,740 ¿Por qué esta cosa con Jimmy? 451 00:31:39,060 --> 00:31:42,020 Porque yo confío en él, y tú no confías yo, y no quieres que Chris confíe 452 00:31:42,020 --> 00:31:43,020 ¿yo? 453 00:31:45,840 --> 00:31:48,500 Tal vez pienses que estoy, eh... todavía estoy usando, ¿eh? 454 00:31:49,900 --> 00:31:51,160 No quiero hablar de eso. 455 00:31:58,670 --> 00:32:03,050 Supongo que Chris no te dijo que ella Vi a Jimmy la otra noche, ¿eh? 456 00:32:05,150 --> 00:32:08,390 Sí, eso es correcto. ella no es tan moralista como eres. ella no 457 00:32:08,390 --> 00:32:11,430 asumir que está mintiendo sólo porque el El hombre estuvo drogado una vez. 458 00:32:13,310 --> 00:32:15,310 Hola, Mary Beth. Lamento llegar tarde. 459 00:32:15,930 --> 00:32:16,930 Te veré en el auto. 460 00:32:28,320 --> 00:32:29,760 No profesional. No profesional. 461 00:32:30,120 --> 00:32:33,100 Hablar con un sospechoso sin decírmelo. Driscoll no es sospechoso. 462 00:32:33,320 --> 00:32:36,180 Porque no quieres que lo sea porque no escuchas. porque no lo sabes 463 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 de lo que estás hablando. 464 00:32:37,300 --> 00:32:39,760 Lacey, obtuve esa información en el Caso Driscoll. 465 00:32:40,540 --> 00:32:43,620 McGinnis es camionero. la unión Dice que trabaja en la isla, Bellport. 466 00:32:43,900 --> 00:32:45,640 Empresa de transporte llamada Pierce Transport. 467 00:32:46,100 --> 00:32:46,999 Me debes una. 468 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Gracias. 469 00:32:49,520 --> 00:32:52,420 Esto podría vincular a Driscoll con los bienes muebles drop show del que nos habló Cade. 470 00:32:52,940 --> 00:32:54,220 No sé de qué estoy hablando. 471 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 ¿Qué crees que estás haciendo? 472 00:33:09,100 --> 00:33:10,220 Estoy haciendo mi trabajo. 473 00:33:10,540 --> 00:33:11,540 ¿Tu trabajo? 474 00:33:11,760 --> 00:33:13,480 Kate es nuestro caso. No es tu caso. 475 00:33:14,520 --> 00:33:16,620 Pero está bien si hablas con Driscoll. sin decírmelo. 476 00:33:18,120 --> 00:33:20,500 Fui a ver a Dory. eso no estaba encendido propósito. 477 00:33:21,320 --> 00:33:22,620 Ya no te conozco, Christine. 478 00:33:24,040 --> 00:33:27,900 Seguí a Kate porque te conocía. no lo haría. Porque ya ves, Dory McKenna 479 00:33:27,900 --> 00:33:29,000 y se te ocurren algunas excusas más. 480 00:33:29,320 --> 00:33:30,320 Deja de decir eso. 481 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Si Jim Driscoll está traficando drogas, Dory no está involucrado en ello. 482 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Dory está al límite. 483 00:33:36,400 --> 00:33:39,440 Un hombre que vi esta mañana bien podría Hemos manipulado pruebas y creo que 484 00:33:39,440 --> 00:33:41,140 lo hizo. Porque quieres pensar eso. 485 00:33:42,280 --> 00:33:43,280 ¿Qué pasa? ¿Estás celoso? 486 00:33:44,160 --> 00:33:47,620 ¿Es eso todo? consigo algo para mi eso está fuera de este trabajo, y no puedes 487 00:33:47,620 --> 00:33:48,620 manejarlo. 488 00:33:48,880 --> 00:33:49,980 Ni siquiera tienes sentido. 489 00:33:50,300 --> 00:33:52,720 Dory no es una persona perfecta, Mary Beth. 490 00:33:53,120 --> 00:33:56,960 No es el gran Harvey Lacey, y ¿quién lo querría? 491 00:33:58,180 --> 00:34:01,260 Estoy tan harto de oír hablar de St. Harvey. y tu hogar sagrado. 492 00:34:02,660 --> 00:34:04,320 Bueno, conozco a Dory y él no mentiría. para mi. 493 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Él te está mintiendo. 494 00:34:08,260 --> 00:34:09,260 Se está mintiendo a sí mismo. 495 00:34:10,179 --> 00:34:13,560 Todavía está enfermo. No ha consumido coca en más de un año, y lo sabes. en su 496 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 cabeza. En su cabeza. 497 00:34:14,719 --> 00:34:16,679 Todavía está enganchado. Puedes verlo cuando lo miras. 498 00:34:17,300 --> 00:34:20,260 ¿Qué diablos sabes al respecto? y Tú también, Cristina. 499 00:34:20,500 --> 00:34:22,600 Estás enganchado a Dory McKenna, igual que él está drogado. 500 00:34:22,940 --> 00:34:23,980 Sólo que no puedes verlo. 501 00:34:24,679 --> 00:34:25,920 No tengo que hablar contigo. 502 00:34:27,360 --> 00:34:30,560 Sí, lo haces. ¡Por el amor de Dios! Oye tu ¡míralo! ¿Escucharías la verdad? 503 00:34:30,560 --> 00:34:33,540 aquí por una vez? ¡No presiones! Consigue tu ¡Manos fuera de mí! Este hombre podría ser 504 00:34:33,540 --> 00:34:34,540 culpable de un delito grave. 505 00:34:34,860 --> 00:34:35,860 ¡Y tú! 506 00:34:36,239 --> 00:34:39,020 Estás dispuesto a tirar tu carrera por la borda. y el mío para protegerlo. 507 00:34:40,179 --> 00:34:42,639 Estás lastimando a mucha gente. Christine, y está mal, y ya sabes 508 00:34:42,639 --> 00:34:43,860 eso. Bien, María Beth. 509 00:34:44,500 --> 00:34:45,580 Bien. Lo sabes todo. 510 00:34:45,840 --> 00:34:47,360 Ahora sabes toda la verdad. 511 00:34:48,179 --> 00:34:49,500 No sabes nada. 512 00:34:50,800 --> 00:34:52,020 Así que déjame arreglarlo por ti. 513 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 Déjame ayudarte. 514 00:34:54,199 --> 00:34:55,820 Búscate otra pareja, cariño. 515 00:35:17,840 --> 00:35:19,480 He estado en algunas vigilancias de muertos. 516 00:35:20,740 --> 00:35:21,900 Este es un cementerio. 517 00:35:22,320 --> 00:35:23,420 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 518 00:35:24,860 --> 00:35:31,300 Sí. Algo sobre, um... camión El conductor, eh... rescatando a Jimmy, ¿eh? 519 00:35:31,520 --> 00:35:33,160 Mmmm. Trabaja para una empresa de transporte. 520 00:35:33,360 --> 00:35:36,100 Recibimos un consejo sobre unidades móviles. camión Los conductores pueden hacer eso. 521 00:35:36,620 --> 00:35:39,060 Por supuesto que eso lo convierte en un traficante, ¿verdad? 522 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 ¿Has oído hablar alguna vez de coincidencias? 523 00:35:42,300 --> 00:35:43,820 Hay demasiados, Dory. 524 00:35:49,130 --> 00:35:50,130 ¡Mírame! 525 00:35:52,730 --> 00:35:53,810 Tenemos que hablar. 526 00:35:55,070 --> 00:35:58,010 Ya sabes, el tío de Jimmy es dueño de un empresa. 527 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 Es un buen tipo. 528 00:36:00,010 --> 00:36:03,190 Sacó a Jimmy. Probablemente envió atropello a uno de sus conductores. 529 00:36:03,670 --> 00:36:04,670 Pero el tío está involucrado. 530 00:36:04,990 --> 00:36:08,150 ¡Dios mío, nunca te rindas! ese es mi trabajo. Se supone que no debo renunciar. 531 00:36:09,790 --> 00:36:10,790 Bueno. 532 00:36:11,930 --> 00:36:13,450 ¿Por qué no revisas el flete? empresa? 533 00:36:14,510 --> 00:36:18,910 Probablemente descubrirás que estás desperdiciando tu tiempo, ya sabes. 534 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 Sí, tal vez sea así. 535 00:36:25,850 --> 00:36:29,010 Dory, no hables con Driscoll. 536 00:36:29,390 --> 00:36:30,470 ¿Me entiendes? 537 00:36:32,730 --> 00:36:34,250 Gracias por la confianza de sus votantes. 538 00:36:34,790 --> 00:36:36,230 Yo haré lo mismo por ti alguna vez. 539 00:36:49,870 --> 00:36:50,769 ¿Dónde está Cagney? 540 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Quiero hablar con ustedes dos juntos. 541 00:36:52,890 --> 00:36:55,190 Ella, um, no ha vuelto del almuerzo. todavía, señor. 542 00:36:56,570 --> 00:36:58,590 Sabes, tú y Cagney no eran exactamente tranquilo esta mañana. 543 00:37:00,470 --> 00:37:02,690 De hecho, creo que podrían haber Te escuché en el Bronx. 544 00:37:03,030 --> 00:37:04,030 Lo siento, señor. 545 00:37:04,090 --> 00:37:05,090 No, no, no lo lamentes. 546 00:37:06,550 --> 00:37:08,470 Todo el mundo sabe que se supone que los socios deben chúpalo a veces. 547 00:37:09,750 --> 00:37:11,070 Entonces, ¿arreglar eso? 548 00:37:13,730 --> 00:37:14,810 No lo creo, no, señor. 549 00:37:17,090 --> 00:37:18,370 Hablaremos de, um... 550 00:37:19,690 --> 00:37:20,910 ¿Reasignación? No lo sé, señor. 551 00:37:21,870 --> 00:37:22,870 ¿Quizás algo temporal? 552 00:37:25,450 --> 00:37:27,610 ¿Quieres hablar de eso? 553 00:37:29,190 --> 00:37:30,330 Lo hago, señor, mucho. 554 00:37:30,550 --> 00:37:32,890 Pero no sin Cagney. 555 00:37:34,790 --> 00:37:37,370 Sabes, supongo que podría jugar al matrimonio. consejero aquí. 556 00:37:38,510 --> 00:37:41,690 Podría decir todas las cosas que soy Se supone que debería decir sobre la asociación. 557 00:37:43,230 --> 00:37:46,550 Podría decirte que des un poco si puede, porque ella también lo haría. 558 00:37:47,390 --> 00:37:48,630 Pero la verdad es, Lacey, 559 00:37:49,610 --> 00:37:50,610 Confío en tu criterio. 560 00:37:51,370 --> 00:37:52,370 Y el de Cagney. 561 00:37:53,210 --> 00:37:56,750 Entonces, cuando quieras hablar, aquí estoy. 562 00:37:59,830 --> 00:38:01,010 Se lo agradezco, teniente. 563 00:38:05,570 --> 00:38:07,310 ¿Debería cerrar la puerta? Sí, por favor. 564 00:38:15,470 --> 00:38:17,370 Quería hablar con los dos. juntos. 565 00:38:20,839 --> 00:38:21,839 Estoy listo ahora. 566 00:38:24,640 --> 00:38:25,640 Bueno. 567 00:38:29,220 --> 00:38:30,780 Podríamos consultar la empresa de transporte. nosotros mismos. 568 00:38:31,980 --> 00:38:35,480 Y si hay algo ahí, entonces nosotros Podría traer al teniente hasta allí. 569 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Podríamos hacer eso. 570 00:38:41,900 --> 00:38:44,260 Coleman recuerda a McGinnis. el podria Danos una descripción sólida. 571 00:38:57,269 --> 00:38:58,830 Sabes, no sé qué camino tomar. 572 00:38:59,750 --> 00:39:01,770 Quiero decir, Wambaugh ganó mucho dinero novelas. 573 00:39:02,910 --> 00:39:04,450 Quizás debería ir por ahí, ¿sabes? 574 00:39:04,990 --> 00:39:09,170 Quiero decir, podría empezar con la redada, luego agregue mucho sexo, y luego como yo 575 00:39:09,170 --> 00:39:13,150 sentir sobre estar solo entre Nueva York y los asquerosos se esfuerzan por destruirlo. 576 00:39:14,290 --> 00:39:15,290 Sí. 577 00:39:15,590 --> 00:39:16,590 Sí. 578 00:39:17,450 --> 00:39:19,330 Luego harán una miniserie de eso, ¿eh? 579 00:39:23,020 --> 00:39:24,300 Parece que todos se han ido a casa. 580 00:39:24,740 --> 00:39:25,740 Sí, es tarde. 581 00:39:28,480 --> 00:39:30,020 Podríamos dedicar un par de horas, ¿sabes? 582 00:39:30,840 --> 00:39:32,540 Ahórrenos un viaje más tarde. 583 00:39:34,520 --> 00:39:35,520 ¿Qué dijo? 584 00:39:42,740 --> 00:39:43,940 Ese podría ser McGinnis, ¿eh? 585 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 ¿Qué dijo? 586 00:40:40,379 --> 00:40:42,320 No es una gota. ¿Por qué lo dejas? aquí en medio de la nada? es 587 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 lleno. 588 00:40:44,300 --> 00:40:45,279 Está cerrado. 589 00:40:45,280 --> 00:40:46,280 Vas a necesitar una orden judicial. 590 00:40:46,780 --> 00:40:48,200 A menos que alguien aparezca con la llave. 591 00:41:04,920 --> 00:41:06,640 Christine, si quieres obtener una orden judicial, dilo. 592 00:41:07,280 --> 00:41:08,280 Dije que nos quedaríamos. 593 00:41:17,070 --> 00:41:18,390 No quiero tener razón sobre Dory. 594 00:41:19,290 --> 00:41:21,850 No es importante que tenga razón Dory. Es importante que pueda 595 00:41:21,850 --> 00:41:22,669 hablar contigo. 596 00:41:22,670 --> 00:41:23,670 Yo te hablo. 597 00:41:25,830 --> 00:41:26,910 Parece que lo harás de todos modos. 598 00:41:33,710 --> 00:41:34,770 Me siento avergonzado de mí mismo. 599 00:41:37,870 --> 00:41:39,370 Me da vergüenza haber metido en el baño de damas. habitación. 600 00:41:41,250 --> 00:41:45,370 Me da vergüenza haber ido a tus espaldas Habla con el sargento Coleman. 601 00:41:47,820 --> 00:41:52,520 Y me da vergüenza haber dicho que era Harvey Eso nunca perdonó a Dory. 602 00:41:53,780 --> 00:41:54,780 Porque fui yo. 603 00:41:55,040 --> 00:41:57,300 Me estaba aferrando a malos sentimientos. 604 00:41:59,740 --> 00:42:01,220 Actué pequeño al respecto. 605 00:42:02,740 --> 00:42:04,140 Y te debo una disculpa. 606 00:42:06,700 --> 00:42:07,700 Lo lamento. 607 00:42:10,620 --> 00:42:11,780 ¿Puedo decir dos cosas más? 608 00:42:17,800 --> 00:42:19,400 Tengo una rutina sobre las pruebas. 609 00:42:19,860 --> 00:42:21,000 Asegúrate de que hago todo. 610 00:42:21,600 --> 00:42:26,200 Pero ese día trajimos a Driscoll, ¿Qué tengo? Tenía media docena, nueve, 611 00:42:26,280 --> 00:42:27,280 diez sobres. 612 00:42:27,900 --> 00:42:29,280 Quizás no lo pegué bien. 613 00:42:30,340 --> 00:42:31,980 Quizás Minnelli se equivocó. 614 00:42:33,000 --> 00:42:34,340 Quizás la cosa se cayó de un estante. 615 00:42:35,020 --> 00:42:36,020 ¿Quién sabe? 616 00:42:36,680 --> 00:42:38,520 Quizás los marcianos descendieron de la luna. 617 00:42:40,200 --> 00:42:41,220 La cosa se abrió de golpe. 618 00:42:43,760 --> 00:42:44,760 El punto es que no lo sé. 619 00:42:46,540 --> 00:42:47,540 Y... 620 00:42:49,350 --> 00:42:54,630 Dory te dijo que no hizo nada. y tú le crees, yo también 621 00:42:54,630 --> 00:43:01,570 Lo último está bien si 622 00:43:01,570 --> 00:43:07,690 ¿Quieres seguir trabajando? juntos, 623 00:43:07,790 --> 00:43:14,690 Lo cual espero que hagas. Tienes que conservarlo. tu boca apagada 624 00:43:14,690 --> 00:43:15,690 mi familia 625 00:43:21,230 --> 00:43:22,490 Mantén tu boca alejada de la mía. 626 00:43:26,370 --> 00:43:27,370 Trato. 627 00:43:29,070 --> 00:43:30,070 Trato. 628 00:43:33,290 --> 00:43:34,290 Dios, me muero de hambre. 629 00:43:34,590 --> 00:43:35,770 Yo también lo soy, de hecho. 630 00:43:36,170 --> 00:43:37,370 ¿Quieres pedir una pizza? 631 00:43:39,010 --> 00:43:40,010 ¿Dónde? 632 00:43:43,010 --> 00:43:44,310 Veamos qué hay en el glockengarten. 633 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 Vamos a hacerlo. 634 00:45:03,470 --> 00:45:05,790 Tienes derecho a permanecer en silencio. si renuncias al derecho a guardar silencio, 635 00:45:05,910 --> 00:45:08,470 todo lo que digas puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 636 00:45:08,870 --> 00:45:10,990 Tienes derecho a hablar con un abogado y tener un abogado presente 637 00:45:10,990 --> 00:45:13,810 durante el interrogatorio. Si así lo deseas y no puede pagar uno, un abogado será 638 00:45:13,810 --> 00:45:15,530 designado para usted sin cargo antes cuestionamiento. 639 00:45:41,480 --> 00:45:42,680 Lo atrapamos en un abrir y cerrar de ojos. 640 00:45:45,300 --> 00:45:46,440 Driscoll es el distribuidor. 641 00:46:01,180 --> 00:46:05,740 Todo lo que es... Todo lo que es dijo... 642 00:46:05,740 --> 00:46:08,740 Todo envuelto. 643 00:46:15,180 --> 00:46:16,180 Lo que hizo por mí. 644 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 Nada. 645 00:46:23,060 --> 00:46:24,060 Nada. 646 00:46:35,520 --> 00:46:37,440 Es para evitar que regrese ahora. también. 647 00:46:39,360 --> 00:46:40,400 Ahí estás tú, Dory. 648 00:46:44,620 --> 00:46:45,640 No puedo confiar en mí. 649 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 ¿Por qué no? 650 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Vamos, Cristina. 651 00:46:54,720 --> 00:46:56,040 Ni siquiera confías en mí. 652 00:46:58,240 --> 00:47:00,720 Dices que me amas, pero no confías yo. Sí. 653 00:47:03,480 --> 00:47:04,480 Pregúnteme. 654 00:47:06,520 --> 00:47:08,340 Sé que quieres preguntarme. ¿Qué? 655 00:47:11,720 --> 00:47:12,980 Pregúntame sobre Driscoll. 656 00:47:14,330 --> 00:47:15,430 Pregúntame si lo hice. 657 00:47:19,130 --> 00:47:20,130 No lo hice, Cristina. 658 00:47:21,890 --> 00:47:22,890 No lo hice. 659 00:47:24,650 --> 00:47:25,890 Sé cómo se ve. 660 00:47:28,150 --> 00:47:29,270 Lo juro por Dios. 661 00:47:31,410 --> 00:47:33,190 No arreglé la evidencia. 662 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 ¿No me crees? 663 00:47:39,110 --> 00:47:40,110 Sí. 664 00:47:42,440 --> 00:47:43,640 Te creo, Dory.